Liesbeth Mende Samen sprookjes lezen; Samen sprookjes lezen

theaterlezen Nederlands-Oekraïens; Teatralʹni čytannja: Niderlandsʹkoju - Ukrajinsʹkoju; theaterlezen Nederlands-Oekraïens; Театральні читання: Нідерландською - Українською

Vijf sprookjes om samen voor te lezen of uit te spelen, ieder kiest een rol. Voor twee, drie of vier rollen. Bewerkingen in eenvoudige taal. Geïllustreerd met tekeningen. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 66 pagina's | Uitgeverij De Inktvis, [Dordrecht] | 2022

Gedrukt boek

Toska Menten Mij bratyk mumija i grobnycja Achnetuta; Мій братик мумія і gробниця Ахнетута

Dummie de mummie wil in Egypte op zoek gaan naar het graf van zijn vader, farao Akhnetut. Maar Egypte ziet er nu heel anders uit dan vroeger. En is het er wel veilig? Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Fictie

Oekraïens | 244 pagina's | A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyjiv | 2022

Gedrukt boek

Toska Menten Mij bratyk mumija i zolotyj skarabej; Мій братик мумія і золотий скарабей

Als Goos uit school komt, vindt hij een levende mummie in zijn bed. Goos en zijn vader besluiten dat niemand mag weten dat 'Dummie' er is. Dat valt niet mee als Dummie mee naar school wil! Vanaf ca. 8 jaar

Fictie

Oekraïens | 244 pagina's | A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyjiv | 2022

Gedrukt boek

Meġan MakDonald Džudi Mudi ta spisok bažanʹ; Джуді Муді та спісок бажань

Judy is kampioen lijstjes maken. Als ze per ongeluk de bucketlist van oma Lou leest, wil ze ook zo'n lijst maken. Maar die wordt zo lang dat ze wel haast moet maken om hem af te werken. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Oekraïens | 165 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Meġan MakDonald Džudi Mudi – marsijanka; Джуді Муді – марсіянка

Judy Moody daagt zichzelf uit om een week lang een goed humeur te hebben. Maar het is een geheim. Haar broertje en vrienden vinden het verdacht. Ondertussen vingerhaakt Judy alsof haar leven ervan afhangt. Vanaf ca. 7 jaar.

Fictie

Oekraïens | 197 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Izabelle Ġilen | Madelajne van der Raad Mark i Ėva; Марк і Е̇ва

čudnyj potjah; чудний потяг

Iemand heeft Marks treinbaan kapotgemaakt. Maar wie? Mark en zijn buurmeisje Ėva gaan op zoek naar de dader. Verteld in twee leesniveaus, om samen te lezen. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Oekraïens | 119 pagina's | Artbooks, Kyjiv | 2020

Gedrukt boek

Tuve Jansson Krajina Mumi-troliv

Fictie

Oekraïens | 442 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2022

Gedrukt boek

Agnješka Melech Emi i tajemnyj klub superdivčat; Емі і таємний клуб супердівчат

Fictie

Oekraïens | 168 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek